[కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ అనువాద పురస్కార గ్రహీత శ్రీ ఎలనాగ సంచిక పాఠకుల కోసం ప్రత్యేకంగా జాతీయ, అంతర్జాతీయ కవితలని అనువదించి ‘అనువాద మధు బిందువులు’ పేరిట అందిస్తున్నారు.]
హృదయం ఒక మహాసముద్రం
~
[dropcap]హృ[/dropcap]దయం ఎంతో లోతైన ఒక మహాసముద్రం
అంతరంగాల్లో ఏ రహస్యాలు దాగివుంటాయో ఎవరికెరుక!
తుఫానులు చెలరేగుతుంటే ఓడల గుంపులు
నీటిమీద ప్రయాణిస్తుంటాయి
సరంగులు తెడ్లు వేస్తుంటారు
పృదయాంతరాల్లో బిగువైన గుడారాల వంటి
పద్నాలుగు భూక్షేత్రాలుంటాయి
ఆత్మ సంబంధమైన చేతనకు మాత్రమే
ఆ దివ్య రహస్యాలను తెలుస్తాయి
పంజాబీ మూలం: సుల్తాన్ బహు
ఆంగ్లానువాదం: తసీర్ గుజ్రాల్, సకూన్ సింగ్
తెలుగు సేత: ఎలనాగ
