[dropcap]మీ[/dropcap]రు తెలుగు మీడియమా? అయితే ఇది మీ కోసమే. ఇకపై మీరు మాతృభాషలాగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు. MNC జాబ్ తెచ్చుకోగలరు.
~
డియర్ ఫ్రెండ్స్ ఈ వారం మీ కోసం ‘కామన్ ఎర్రర్స్ ఇన్ ఇండియన్ ఇంగ్లీష్’ ఇస్తున్నాను.
ఇది ఒక పట్టిక లాగా ఇస్తున్నాను.
మొదట ఈ పట్టిక చూసి, ఈ ఎర్రర్స్‌ని తెలుసుకోండి. వీటిని మీ భాషలో తక్షణం సరిచేసుకోండి.
ఎందుకంటే ‘అన్‌లెర్నింగ్ ఈస్ అల్సో ఎ గ్రేట్ లెర్నింగ్’ కద. అంటే సరి కాని వాటిని వదిలించుకోవటం, సరి అయిన వాటిని నేర్చుకోవటం నిజమైన డెవలెప్మెంట్ కద.
Common Errors in Spoken English by Indian Speakers
| S.No. | Expression with Common Error | Nature of the error | The Correct Expression |
| 1 | I am having a car | General Confusion | I have a car |
| 2 | I want to stand on my own feet | MTI & True Translation | I want to be self-reliant |
| 3 | Rain is coming | MTI & True Translation | It is raining |
| 4 | I wrote examination | MTI & True Translation | I take the examination
(Or) I appear for the examination |
| 5 | I am studying B.Sc | MTI & True Translation | I am doing /pursuing B.Sc |
| 6 | I am completed B.Sc | General Confusion | I completed B.Sc |
| 7 | The meeting is preponed | General Confusion | The meeting is advanced / rescheduled |
| 8 | I come by walk | General Confusion | I come on foot |
| 9 | Question: This is your bag? | MTI | Question: Is this your bag? |
| 10 | He is my own brother | MTI | He is my brother |
| 11 | He is my cousin brother | MTI | He is my cousin |
| 12 | Greeting: How do you do
Response: I am fine etc. |
General Confusion | Greeting: How do you do?
Rresponse: How do you do! |
| 13 | Hi! My self Anand | wrong usage “my self” | Hi! I am Anand / My name is Anand |
| 14 | Stage fear | General Confusion | Stage Fright |
| 15 | Father name/Mother name | MTI & True Translation | Father’s name / Mother’s name etc |
| 16 | I am like this only | Wrong usage | This is the way I am |
| 17 | What is your good Name? | True Translation | May I know your name please? |
| 18 | Beside / Besides | General Confusion | My House is Beside Bus stop / I have a car besides two bikes |
| 19 | Marriage Anniversary | General Confusion | Wedding Anniversary |
| 20 | I doesn’t know the fact | Grammar rule violated | I don’t know the fact |
| 21 | I didn’t went to a movie | Grammar rule violated | I didn’t go to a movie |
| 22 | I am suffering with fever | MTI & True Translation | I am suffering from fever |
| 23 | One of my friend is coming | General Confusion | One of my friends is coming |
| 24 | A MNC Employee | wrong usage of Articles | An MNC Employee |
| 25 | I did a mistake | General Confusion | I made a mistake |
| 26 | My native place is / My proper is Hyd | General Confusion | My home town is/ I am a native of / I am from Hyd |
| 27 | I listen music | General Confusion | I listen to music |
| 28 | I go to picnic | General Confusion | I go to Ooty ( a place name)/ I go on picnic |
| 29 | I go to abroad | General Confusion | I go abroad |
| 30 | My bike runs with petrol | MTI & True Translation | My bike runs on petrol |
| 31 | He can’t able to sing | General Confusion | He can’t sing |
| 32 | I saw it in TV | MTI & True Translation | I saw it on TV |
| 33 | Peoples /Childrens/Mens/Womens | General Confusion | People/Children/Men/Women |
| 34 | Tiffin | Old expression | snacks / tea /breakfast /brunch |
| 35 | Xerox Copy | General Confusion | Photocopy |
| 36 | Concerned Person | General Confusion | The person Concerned |
| 37 | Why because | MTI & True Translation | Because |
| 38 | Cope up | General Confusion | Cope with the pressure |
| 39 | stuck up | General Confusion | Stuck |
| 40 | On the fan / off the fan | General Confusion | Switch on / Off the fan |
| 41 | He is running fastly | General Confusion | He is running fast |
| 42 | Hardly | Wrong usage | He hardly drives |
| 43 | Well Player, Plays good | Wrong usage | Good player, Plays well |
| 44 | Cheater, Pick Pocketer | General Confusion | Cheat, Pick pocket ( Noun and Verb) |
| 45 | I am interested to singing | General Confusion | I am interested in singing |
| 46 | Lakh / Crore | General Confusion | Hundred Thousands /1 Million /Ten millions |
| 47 | He is singing , isn’t it? | General Confusion | He is singing, isn’t he? |
| 48 | We are five numbers | General Confusion | We are five members |
| 49 | Big brother / Small brother | General Confusion | Elder / Younger Brother |
| 50 | Scissor | General Confusion | A pair of Scissors |
| 51 | One audien | General Confusion | Audience / Police |
| 52 | One Pant | MTI | One pair Of Pants |
| 53 | I thanks / I thank to you | General Confusion | I thank you |
| 54 | The current went off | General Confusion | There is a power faiure |
| 55 | Free Gift | General Confusion | Gift |
| 56 | Debate Competition / Quiz Competition | General Confusion | Debate / Quiz |
| 57 | I live here only | MTI | I live here |
| 58 | I order for a Pizza | MTI | I order a Pizza |
| 59 | Me and my friends went to a movie | General Confusion | My friends and I went to a movie |
| 60 | Their, they are, there | General Confusion | Each word has separate meaning |
| 61 | It is a blunder mistake | General Confusion | It is a blunder or It is a mistake |
| 62 | Mr. & Mrs. Anand | General Confusion | Mrs. & Mr.Anand |
| 63 | Luggages, Furnitures, Sceneries | General Confusion | Luggage, Furniture, Scenery |
| 64 | Q: You are coming no! | Hindi Influence | Ans: You are coming huh! |
వచ్చే వారం, ఛాప్టర్ 15 లో వివరంగా ఈ కామన్ ఎర్రర్స్ గూర్చి తెలుసుకుందాము.